그의 개가 이상하게 굴더니 숲속으로 사라졌는데—몇 시간 동안 찾아다닌 끝에, 그는 ‘이것’을 들고 돌아왔다...

데일은 거대한 참나무 뒤에서 걸어 나오며 단호한 어조로 말했다. “여기는 사유지입니다. 내 땅에서 나가세요.” 세 남자는 재빨리 뒤를 돌아보았다. 맨 앞의 남자가 재킷 안쪽을 더듬더니, 총집에 꽂힌 총 위로 손을 잠시 머뭇거렸다. 

“집으로 걸어서 돌아가셔야겠군요, 할아버지,” 일행의 우두머리가 차갑게 말했다. “당신은 기업의 복구 작업을 방해하고 있습니다. 당장 물러나지 않으면, 현관 앞까지 살아서 돌아가지 못할 겁니다.” 그 남자는 칼을 꺼내 데일의 가슴을 정면으로 겨누었다. 데일은 얼어붙었다. 갑자기, 거칠고 메아리치는 포효가 숲의 고요함을 깨뜨렸다.

첸 박사는 둑을 따라 전력질주했지만, 맥스가 덤불 속으로 그를 끌고 가자 목줄을 붙잡을 수가 없었다. 맥스는 데일을 위협하는 남자를 보자마자 본능에 따라 행동했다. 개는 이빨을 드러낸 채 어두운 그림자처럼 쏜살같이 달려들었다. 남자들은 당황했고, 그중 한 명은 숲 속으로 뒤로 도망치려다 드러난 나무뿌리에 걸려 뒤로 넘어졌다. 맥스는 순식간에 그를 땅에 눕혔고, 목에서 불과 몇 인치 떨어진 곳에서 턱을 꽉 물었다. 나머지 두 용병은 극도의 공포에 질려 도망쳤다.