리처드의 삼촌 제럴드는 의식이 있지만 잿빛을 띤 채로 한 손을 가슴에 대고 두 테이블 사이의 바닥에 누워 있었습니다. 음악이 멈췄습니다. 사람들은 테이블에서 뒤로 밀려났습니다. 리처드는 헬렌이 보고 있는 것을 완전히 인지하기도 전에 방 건너편에 있는 노인 옆에 무릎을 꿇었습니다. 오웬은 조용히 봉투를 주머니에 넣었다.
그리고 오웬은 리처드 옆에 섰습니다. 어떻게 해야 할지 정확히 알고 있는 사람처럼 조용한 권위와 함께 빠르고 침착하게 움직였습니다. 그는 제럴드의 옷깃을 풀고 두 손가락으로 맥박을 확인하며 낮고 고른 목소리로 말했습니다. 제럴드는 단편적으로 대답했습니다. 오웬은 게스트의 휴대폰으로 응급 구조대원에게 정보를 전달했습니다.