북극곰이 북극 마을로 계속 걸어 들어오더니 — 그제야 그녀는 북극곰 입에 무언가가 물려 있는 것을 발견했다…

그 곰이 마을 쓰레기 매립지 쪽으로 다시 돌아가지 못하도록, 그들은 진정제를 투여한 곰의 몸을 들것에 실었다. 나스티아와 몇몇 마을 주민들은 구조대와 함께 헬리콥터를 타고 날아오르며, 멀리 아래로 펼쳐진 어둡고 얼어붙은 풍경을 바라보았다. 비행기는 그들을 마을 경계를 훨씬 넘어, 북쪽의 사람이 살지 않는 황야 깊숙한 곳으로 데려갔다.

그들은 사람의 집이나 쓰레기 더미와는 한참 떨어진, 수 마일 밖의 맑고 깨끗한 야생 지대로 날아갔다. 조종사는 넓은 바다 얼음 가장자리 근처의 넓고 손길이 닿지 않은 설원에 무거운 항공기를 부드럽게 착륙시켰다. 엔진 회전수가 서서히 떨어지자, 상쾌한 북극의 공기가 착륙장에 갓 내린 눈을 날려 보냈다.

팀은 잠든 곰을 만조에서 조심스럽게 옮겨 나와 부드러운 눈밭 위에 살며시 눕혔다. 나스티아는 곰의 코 바로 옆에 갓 잡은 북극송어로 가득 찬 무거운 자루 몇 개를 놓았다. “곰이 깨어나자마자 바로 먹을 수 있는 먹이가 필요할 테니까요,”라고 나스티아가 말한 뒤, 곰을 평화롭게 내버려 두고 비행기에 올랐다.