화물선이 해적들을 만났지만, 배의 조리사가 그 다음에 보인 행동에 모두 깜짝 놀랐다!

4개월 후, 매니 레예스는 공식적으로 선원 생활을 은퇴했다. 은퇴 기념 행사는 그의 집 뒷마당에서, 두 그루의 커다란 망고나무 사이에 씌워진 파란색 비닐 방수포 아래에서 열렸으며, 코펜하겐에서 먼 길을 마다하지 않고 온 홀름 선장을 포함해 선원들의 절반이 참석하기 위해 비행기를 타고 찾아왔다. 해운사는 용기를 기리는 공식 훈장과 함께 2만 5천 달러의 수표를 수여했다. 

매니의 아내 로나는 해군의 표창장을 자랑스럽게 두 번이나 큰 소리로 읽어 주었다. 매니는 요리를 모두 직접 맡아 했고, 아무도 그를 야외 그릴에서 떼어 놓을 수 없었다. 조엘은 진심 어린 건배사를 올렸는데, 중간에 감정에 북받쳐 눈물을 흘렸다. 그 후, 승무원들은 주요 선물인 상단에 밝은 빨간색 스트로브 조명이 연결된 대형 탁상용 라디오를 선물했다. “초인종, 전화, 화재 경보기… 이 중 어느 것이 울리든 그 불빛이 깜빡일 거예요.” 조엘이 군중을 향해 자랑스럽게 발표했다. “이제 경보음을 놓치는 일은 절대 없을 거예요.” 

누군가 매니에게 무장한 네 명의 남자가 서 있는 주방 문을 열었을 때 무슨 생각이 들었는지 물었다. 매니는 미소를 지으며 다시 그릴 쪽으로 몸을 돌렸다. “아도보가 타버릴까 봐 걱정했지. 30년 동안 바다에서 지내면서 아도보를 타게 내버려 둔 적은 한 번도 없었거든.” 그러고는 새 무전기를 켜고 볼륨을 최대로 올렸다.