화물선이 해적들을 만났지만, 배의 조리사가 그 다음에 보인 행동에 모두 깜짝 놀랐다!

머리 위에서 배기 팬이 굉음을 내며 돌아가고 있었고, 매니 레예스는 옛날 사랑 노래를 엉망으로 따라 부르고 있었다. 그는 61세였고, 30년 동안 선박에서 요리사로 일해 왔다. 오전 11시 40분, 아덴만의 창백한 햇살 아래서 그가 온전히 신경을 쓰고 있는 것은 단 한 가지, 바로 점심이었다. 오늘 메뉴는 그가 자랑하는 치킨 아도보였다. 

무거운 알루미늄 냄비 속에서 마늘, 간장, 월계수 잎이 은근히 끓어오르며, 선실 안을 진하고 익숙한 증기로 가득 채웠다. 그는 낡은 운동화 밑에서 바닥이 미묘하게 흔들리는 것도 눈치채지 못했다. 주 엔진의 깊고 끊임없는 윙윙거리는 소리가 한 옥타브 낮아지더니, 덜컹거리며 완전히 멈춰 섰다. 매니는 나무 숟가락으로 닭다리살을 뒤집으며, 그 변화 속에서도 계속 흥얼거리고 있었다.

그때 쾅쾅거리는 소리가 들렸다. 굵은 주먹이 조리실의 두꺼운 외부 문을 세차게 두드렸다. 매니는 처음에는 그 소리를 무시하고, 소리를 덮기 위해 라디오 볼륨을 조금 높였다. 어린 조엘 산토스는 항상 다른 승무원들이 식당을 가득 메우기 전에 몰래 일찍 와서 갓 구운 빵을 훔쳐가곤 했다. “조금만 참아, 꼬마야,” 매니가 미소를 지으며 중얼거렸다.