해적선에서는 밧줄이 휘청거렸고, 상자들은 이미 미친 듯이 서둘러 끌려가고 있었다. 남자들이 약탈을 끝내기 위해 분주히 움직이면서 비명이 터져 나왔다. 그러자 새로운 소리가 혼돈을 뚫고 바다를 가로지르는 깊고 위엄 있는 경적 소리가 들렸다.
리암은 고개를 번쩍 들었다. 수평선 너머로 하얀 배 한 척이 파도를 가르는 뱃머리를 휘날리며 선체 전체에 푸른 줄무늬가 번쩍이며 그들을 향해 달려오고 있었다. 작은 배들이 옆구리에서 떼어져 나와 대열을 이뤘다. 서치라이트가 물 위를 휩쓸었다. 확성기를 통해 목소리가 울려 퍼졌다: “무기를 버려라! 당장 엔진을 꺼!”