결박에서 풀려난 놀란은 한 경관의 든든한 팔에 이끌려 비틀거리며 스노모빌로 향했습니다. 그 뒤에서 더 많은 경찰관들이 어미 곰의 부상 여부를 확인하여 당장 위험하지 않게 움직일 수 있도록 했습니다. 새끼 곰은 어미 곰의 옆구리에 몸을 밀착했고, 아슬아슬한 재회의 장면이 연출되었습니다.
경찰관들은 놀란을 근처 초소로 데려갔고, 초소에는 의료품과 무전 장비가 구비되어 있었습니다. 그곳에서 놀란은 끔찍했던 추격전, 무전 통화, 처음 북극곰을 따라간 경위 등을 상세히 설명하며 진술을 했습니다. 경찰관들은 열심히 경청했습니다.