한 경관은 놀란의 옆으로 달려가 재빠른 동작으로 밧줄을 끊었습니다. 다른 한 명은 떨고 있는 새끼를 안아주며 혼란에서 벗어나게 했습니다. 몇몇 장교들이 갇혀 있던 어미 곰에게 모여들어 곰을 가둔 무거운 그물을 조심스럽게 들어 올렸습니다.
그물이 풀리자 어미 곰은 몸을 일으켜 놀란의 신경을 뒤흔드는 으르렁거리는 소리를 냈습니다. 하지만 어미 곰은 새끼 곰을 발견하고는 살금살금 다가와 냄새를 맡으며 부드럽게 쓰다듬었습니다. 놀란은 두 녀석이 함께 있는 모습에 안도감에 다리가 후들거릴 뻔했습니다.