옆구리에서 얼음 아래까지 가느다란 핏줄이 흐르고 있었습니다. “교대 근무 중에 잡혔어.” 엘리아스가 속삭였다. “쓰러졌어.” 헨릭은 한쪽 무릎을 꿇고 보온 담요를 풀었다. “지렛대가 필요해. 뒤쪽으로 밧줄을 연결해. 당신이 들어올리면 내가 당겨요.”
“곰은요?” 엘리아스가 물었다. 헨릭은 고개를 들지 않았다. “우리가 지켜볼 거야. 그리고 망치지 않아야지.” 엘리아스가 새끼 곰의 몸통 뒤에서 밧줄을 풀자, 새끼 곰이 부드럽고 날카로운 소리를 내며 낑낑거렸습니다. 어미 곰은 즉시 으르렁거리며 앞으로 나아갔습니다. 한 걸음만.