가슴이 풀무처럼 솟구쳤다가 내려앉았지만 곰은 그들을 향해 아무런 움직임도 보이지 않았습니다. 엘리아스는 눈을 깜빡이지 않았다. “천천히 움직이죠. 갑작스럽지 않게.” 그들은 밧줄을 손에 들고 조심스럽게 얼음 위로 발을 내디뎠다. 바람은 이제 그들을 지나쳐 산등성이 사이를 가르며 경고하듯 울부짖었다.
어미 곰은 소리라기보다는 진동에 가까운 낮은 울음소리를 냈지만 더 이상 앞으로 나아가지 않았습니다. 그들은 울퉁불퉁한 두 얼음판 사이에 한쪽 다리를 구부린 채 눈을 거의 뜨지 않은 새끼 곰을 가까이서 보았습니다. 새끼의 호흡은 빠르고 얕았습니다.