그때 소리가 들렸다. 처음에는 낮았지만, 모래를 뚫고 신발 속으로 전해지는 쿵쿵거리는 진동이 공기를 뒤흔드는 것 같을 때까지 커졌습니다. 군중은 얼어붙어 고개를 물 쪽으로 돌렸습니다. 떨림이 만을 가로질러 굴러가더니 수면이 부풀어 올랐다.
거대한 짐승의 등처럼 보일 때까지 천천히, 신중하게, 점점 더 높이, 넓게 퍼져나갔습니다. 검고 광택이 나는 물은 산등성이를 따라 마지막 남은 햇빛을 날카롭게 비추고 있었습니다. 군중 사이로 비명이 터져 나왔습니다. 어머니들은 아이들의 치맛자락을 붙잡았다. 한 남자가 숨을 헐떡이며 저주했다.