밤이 끝날 무렵 풍선이 처지고 케이크 부스러기가 테이블에 흩어지자 다니엘은 축하 행사가 그들 사이의 침묵을 더욱 깊게 만들 뿐이라는 것을 깨달았습니다. 다른 사람들은 모두 기쁨을 보았지만, 다니엘은 그 피해가 비밀스러운 불륜에서 비롯된 것이 아니라는 사실을 알고 있었습니다. 피해는 자신의 불신에서 비롯된 것이었습니다.
그날 밤, 마지막 손님이 떠나고 아이들이 위층에서 쓰러진 후 다니엘은 부엌에 남아 있었습니다. 풍선이 천장에 매달려 있고 색종이가 신발에 달라붙어 있었습니다. 클레어는 다니엘을 등지고 조용히 설거지를 했습니다. 접시 부딪치는 소리는 몇 시간 전에 들었던 박수 소리보다 더 크게 느껴졌습니다.