집으로 돌아오는 길에 빌은 평소보다 조용했습니다. 그는 도로에 시선을 고정하고 애슐리의 질문에 짧게 대답했습니다. 그녀는 희미한 불빛 속에서 그의 모습을 바라보며 무엇이 달라졌는지, 이상한 저녁 식사가 그가 인정하고 싶지 않은 것보다 더 큰 영향을 미쳤는지 궁금해했습니다.
애슐리는 걱정스럽다기보다는 아무렇지 않은 척하며 마침내 무슨 일이 있냐고 물었습니다. 그 질문은 예상보다 더 오래 두 사람 사이에 머물렀고, 차 안은 평소 늦은 귀가길에 나누던 정적보다 더 무겁게 느껴지는 침묵으로 가득 찼습니다.