어미 곰이 포효했고, 그 소리는 마이크의 심장을 뒤흔들었습니다. 밀렵꾼 두 명이 무기를 꺼내려고 허둥대었지만 장교들은 재빨리 움직여 그들을 제압했습니다. 부상당한 척하던 한 남자는 도망치려 했지만 그림자 속으로 사라지기도 전에 제압당했습니다.
순식간에 수용소는 장악되었습니다. 당국은 포획자들에게 수갑을 채우고 총과 칼을 압수했습니다. 철창에 갇힌 새끼는 코를 창살에 대고 낑낑대며 울부짖었습니다. 마이크는 겁에 질린 새끼를 위로해주고 싶어서 손목이 묶인 것도 무시한 채 달려갔습니다. 한 경관이 그를 도와 새장 자물쇠를 열었습니다.