그녀의 남편이 몰래 집을 매물로 내놓았는데, 그러자 그녀는 그 이유를 알게 되는데…

클레어의 눈시울이 붉어졌지만, 안도감이 밀려오자 곧이어 깊은 부끄러움이 밀려왔다. 차 안의 따뜻한 빛 속에 앉아 있던 그녀는 눈물을 터뜨렸다. 단순히 기쁨 때문만이 아니라, 지난 한 달 동안 자신이 저지른 일들에 대한 압도적인 죄책감 때문이었다. 떨리는 목소리로 그녀는 모든 것을 털어놓았다. 매물 설명서를 발견한 일, 에밀리 클라인을 고용한 일, 캘럼에게 돈을 주고 그의 일거수일투족을 미행하게 한 일, 그리고 그가 자신을 버리고 있다고 스스로를 설득했던 일까지.

다니엘은 사설 탐정, 비밀스러운 만남, 그리고 치밀한 감시라는 사실들을 머릿속으로 정리하느라 입을 살짝 벌린 채 완전히 넋이 나간 듯 꼼짝도 못하고 앉아 있었다. 오랜 시간 동안 차 안은 침묵으로 가득 찼다. 그러다 서서히 그의 가슴 깊은 곳에서 부드러운 킥킥거림이 터져 나와, 결국 참을 수 없는 폭소로 번져 나갔다. “나를 조사하려고 사립 탐정을 고용했어?” 그는 믿을 수 없다는 듯 고개를 저으며 숨을 헐떡였고, 처음의 씁쓸함은 어두운 유머로 바뀌어 갔다.

한 시간 뒤, 두 사람은 손을 맞잡은 채 새 집의 현관 계단을 올라갔다. 다니엘이 현관문 자물쇠를 열고 문을 밀어 열자, 그 오해는 두 사람의 역사 속으로 부드럽게 스며들었다. 그것은 앞으로 수년 동안 두 사람이 이야기해 나갈, 혼란스럽지만 잊을 수 없는 이야기였다.