다음 날 아침 데일이 도착했을 때 법정은 이미 사람들로 붐비고 있었다. 심리에 대한 소식이 프루이트 전역에 퍼지면서, 예전 제분소 노동자들과 호기심 많은 주민들, 그리고 어릴 적부터 대니 프라이스의 이름이 오래된 스캔들과 연관되어 있다는 이야기를 듣고 자란 사람들이 모여들었다. 준은 라벤더색 가디건을 입고 앞줄에 앉아 있었고, 무릎 위에는 찌그러진 쿠키 통이 놓여 있었다. 얼과 로니는 바로 그녀의 뒤에 앉아 있었다. 라일의 변호사는 판사 앞에 서서 트렁크는 봉인된 상태로 유지되어야 한다고 주장했다.
그는 사라진 급여금이 하그로브 제재소의 소유였다고 주장하며, 차량에서 회수된 모든 물품은 가족의 사유재산일 수 있다고 말했다. 소유권 문제가 해결되지 않은 상태에서 트렁크를 열면 의뢰인의 권리가 침해될 수 있다고 그는 주장했다. 판사는 인내심을 가지고 그의 말을 경청한 뒤 안경을 벗었다. “하그로브 씨, 그 돈이 귀하의 가족 소유라면, 그 돈이 아직 안에 있는지 알고 싶지 않으시겠습니까?” 변호사는 망설였지만, 판사는 이미 결정을 내린 뒤였다. 트렁크는 그날 오후 카운티 야드에서 보안관과 주 범죄 수사소의 감독 하에 열리게 되며, 모든 과정은 기록될 것이다.
법정에서 사람들이 하나둘 빠져나가기 시작하자, 라일이 준에게 다가갔다. 그는 지팡이에 몸을 크게 기대고 목소리를 낮추었다. “결혼했어야 했어, 준. 그 트렁크에서 뭐가 나오든, 그 세월을 되돌려주진 못할 거야.” 준은 눈 하나 깜짝하지 않고 그를 올려다보았다. “아마도 그렇겠죠,” 그녀가 대답했다. “하지만 그 덕분에 대니가 드디어 본명을 되찾을 수도 있을 테니까요.” 그녀는 쿠키 통을 꽉 쥔 채 일어나 그를 지나쳐 걸어갔다. 수십 년 만에 처음으로, 그녀의 얼굴에는 더 이상 두려움이 묻어나지 않았다.