북극곰이 북극 마을로 계속 걸어 들어오더니 — 그제야 그녀는 북극곰 입에 무언가가 물려 있는 것을 발견했다…

곰이 고통받는 원인을 목격한 빅토르와 마을 사람들은 태도를 완전히 바꾸어, 도움이 도착할 때까지 교대로 이 연약한 동물을 돌보았다. 해질녘이 되자, 짙은 구름 사이로 헬리콥터 프로펠러의 쿵쿵거리는 굉음이 울려 퍼졌다. 긴급 구조대는 위험한 비행을 무사히 마치고, 흩날리는 하얀 눈구름 속으로 착륙해 장비를 내리기 시작했다.

윙윙거리는 로터 소리에 겁을 먹은 허약한 곰은 눈더미에서 힘겹게 몸을 일으켜 툰드라 비탈 쪽으로 물러났다. 나스티아와 빅토르는 곰이 완전히 사라지기 전에 찾아내기 위해, 점점 짙어지는 눈보라 속을 헤치며 전문가들을 안내하겠다고 자청했다. 그들은 해가 지기 전에 곰을 찾아내겠다는 결심으로, 눈이 눈부시게 쌓인 눈더미 사이로 곰의 발자국을 쫓아갔다.

그들은 마침내 3마일 떨어진 깊은 눈더미 속에서 쓰러져 있는 어린 암컷을 발견했는데, 그녀의 호흡은 고통스러울 정도로 얕았다. 팀을 이끄는 수의사는 광학 거리 측정기를 통해 그녀를 진찰한 후, 체중이 90킬로그램 미만으로 극도로 저체중임을 확인했다. 그는 소총에 진정제 다트를 장전한 뒤, 팀원들에게 이처럼 영양실조 상태인 동물에게 진정제를 투여할 경우 심부전 위험이 매우 크다고 경고했다.